Psalms 43:4 And I shall enter to the altar of God; to the God gladdening my youth. I will acknowledge to you with the harp, O God my God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1525 I shall enter G4314 to G3588 the G2379 altar G3588 G2316 of God; G4314 to G3588 the G2316 God G3588 G2165 gladdening G3588 G3503 my youth. G1473 G1843 I will acknowledge G1473 to you G1722 with G2788 the harp, G3588 O G2316 God G3588 G2316 my God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1525 εισελεύσομαι G4314 προς G3588 το G2379 θυσιαστήριον G3588 του G2316 θεού G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν G3588 τον G2165 ευφραίνοντα G3588 την G3503 νεότητά μου G1473 G1843 εξομολογήσομαί G1473 σοι G1722 εν G2788 κιθάρα G3588 ο G2316 θεός G3588 ο G2316 θεός μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ [42:4] και G1525 V-FMI-1S εισελευσομαι G4314 PREP προς G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3588 T-ASM τον G2165 V-PAPAS ευφραινοντα G3588 T-ASF την G3503 N-ASF νεοτητα G1473 P-GS μου G1843 V-FMI-1S εξομολογησομαι G4771 P-DS σοι G1722 PREP εν G2788 N-DSF κιθαρα G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ואבואה אל מזבח אלהים אל אל שׂמחת גילי ואודך בכנור אלהים אלהי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H935 ואבואה Then will I go H413 אל unto H4196 מזבח the altar H430 אלהים of God, H413 אל unto H410 אל God H8057 שׂמחת my exceeding H1524 גילי joy: H3034 ואודך will I praise H3658 בכנור yea, upon the harp H430 אלהים thee, O God H430 אלהי׃ my God.

new⁽ⁱ⁾

4 H935 [H8799] Then will I go H4196 to the altar H430 of God, H410 to God H8057 my exceeding H1524 joy: H3658 yea, upon the harp H3034 [H8686] will I praise H430 thee, O God H430 my God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

et introibo ad altare tuum ad Deum laetitiae et exultationis meae et confitebor tibi in cithara Deus Deus meus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvavit eos: sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For the children of Israel weldiden the lond not bi her swerd; and the arm of hem sauyde not hem. But thi riyt hond, and thin arm, and the liytnyng of thi cheer; for thou were plesid in hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ That I maye go into the aulter of God, euen vnto the God which is my ioye & pleasure, & vpon the harpe to geue thakes vnto ye, o God, my God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ and that I may go unto the altar of God, even unto the God of my joy and gladness: and upon the harp will I give thanks unto thee, O God, my God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ That I maye go into the aulter of God, euen vnto the God whyche is my ioye & pleasure, and vpon the harpe to geue thankes vnto the, O God, my God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And that I maye go vnto the aulter of God, euen vnto the God of my ioye & gladnesse, & vpon the harpe wyll I geue thankes vnto the (O God) my God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Then wil I go vnto the altar of God, euen vnto the God of my ioy and gladnes: and vpon the harpe wil I giue thanks vnto thee, O God, my God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And I wyll go vnto the aulter of the Lorde, euen vnto the Lorde of my ioy & gladnesse: and vpon the harpe I will acknowledge thee O Lorde my Lord

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will go in to the altar of God: to God who giveth joy to my youth. ^(43:5) To thee, O God my God, I will give praise upon the harp:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Then will I go [H8799] H4196 unto the altar H430 of God H410 , unto God H8057 my exceeding H1524 joy H3658 : yea, upon the harp H3034 will I praise [H8686] H430 thee, O God H430 my God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Let me go to the altar of God; to God, the joy of my youth. With a kithara, I will praise thee, God, my God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Then will I go to the altar of God, to God, my exceeding joy: yes, upon the harp will I praise thee, O God my God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 [H8799] Then will I go H4196 to the altar H430 of God H410 , to God H8057 my exceeding H1524 joy H3658 : yea, upon the harp H3034 [H8686] will I praise H430 thee, O God H430 my God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(42:4) And I will go in to the altar of God, to God who gladdens my youth: I will give thanks to thee on the harp, O God, my God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ εἰσελεύσομαι πρὸς τὸ θυσιαστήριον τοῦ Θεοῦ, πρὸς τὸν Θεὸν τὸν εὐφραίνοντα τὴν νεότητά μου, ἐξομολογήσομαί σοι ἐν κιθάρᾳ ὁ Θεὸς ὁ Θεός μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may go unto the altar of God, unto God the joy of my gladness; and that I may thank thee upon the harp, O God, my God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And I go in unto the altar of God, Unto God, the joy of my rejoicing. And I thank Thee with a harp, O God, my God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ I will come to the altar of God, to God the gladness of my joy: and I will praise thee upon the harp, O God, my God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Then will I go unto the altar of God, unto the ?God of the gladness of my joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God, my God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: and upon the harp will I praise thee, O God, my God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then will I go unto the altar of God,
Unto God my exceeding joy;
And upon the harp will I praise thee, O God, my God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Then will I go H4196 unto the altar H430 of God, H410 Unto God H8057 my exceeding H1524 joy; H3658 And upon the harp H3034 will I praise H430 thee, O God, H430 my God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Then will I go unto the altar of God, unto God, my exceeding joy; and praise Thee upon the harp, O God, my God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ That I may go in unto the altar of God, Unto GOD, mine exultant joy,––That I may praise thee with the lyre, O God––mine own God!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then let me come to the altar of Elohim, To the El of my exultant rejoicing, And I shall acclaim You with the harp, O Elohim, my Elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy; yea, on the harp I will praise You, O God, my God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I will go to the altar of God, to God, the joy of my delight, and I will thank with the lyre, O God, my God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And I enter to the sacrifice altar of Elohim - to El, the cheer of my twirling: on the harp, I spread hands to you, O Elohim my Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy, and I will praise thee upon the harp, O God, my God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Then I will go H4196 to the altar H430 of God, H410 to God, H8057 my exceeding H1524 joy. H3034 I will praise H3658 you on the harp, H430 God, H430 my God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then will I go to the altar of God, to God my exceeding joy: yes, on the harp will I praise you, O God my God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Then will I go H4196 to the altar H430 of God, H410 to God H8057 my exceeding H1524 joy: H3658 yes, on the harp H3034 will I praise H430 you, O God H430 my God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise you, O God my God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise you, O God my God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy: Yeah, I will praise You on the harp, O God my God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Then will I go H4196 unto the altar H430 of God, H410 unto God H8057 my exceedingly H1524 joy: H3658 Yes, upon the harp H3034 will I praise H430 you, O God H430 my God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I will enter in to the altar of God, unto the God of my exceeding joy; yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And I will go in to the altar of God, to God who gladdens my youth; I will give thanks to You on the harp, O God, my God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ You are indeed my King and my God, who command deliverances for Jacob.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I will go to the altar of God, to God my exceeding joy. Upon the lyre I will praise you, O God, my God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I will approach the altar of God, even to God in whom my joy finds its source. Then I will praise you with the lyre, God, my God,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then* I will go to the altar of God, to God, _⌊my surpassing joy_⌋,* and I will praise you with lyre, O God, my God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy and I will praise you upon the harp, O God, my God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy and I will praise you upon the harp, O God, my God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott; auf der Harfe danke, mein Gott!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4196 daß ich hineingehe zum Altar H430 Gottes H430 , zu dem GOtt H8057 , der meine Freude H1524 und Wonne H935 ist H410 , und dir, GOtt H3658 ; auf der Harfe H3034 danke H430 , mein GOtt!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 daß ich hineingehe H4196 zum Altar H430 Gottes H410 , zu dem Gott H8057 , der meine Freude H1524 und Wonne H430 ist, und dir, Gott H3658 , auf der Harfe H3034 danke H430 , mein Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ So werde ich kommen zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Jubelfreude ist, und werde dich preisen mit der Laute, Gott, mein Gott!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ So werde ich kommen zum Altar Gottes, zu dem Gott, El der meine Jubelfreude ist, und werde dich preisen mit der Laute, Gott, mein Gott!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3034 So werde ich H935 kommen H4196 zum Altar H430 Gottes H430 , zu dem Gott H410 , der meine Jubelfreude ist, und werde dich preisen mit der Laute, Gott H430 , mein Gott!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En dat ik inga tot Gods altaar, tot den God der blijdschap mijner verheuging, en U met de harp love, o God, mijn God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 H8799 En dat ik inga H430 tot Gods H4196 altaar H410 , tot den God H1524 der blijdschap H8057 mijner verheuging H3658 , en U met de harp H3034 H8686 love H430 , o God H430 , mijn God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et j’entrerai à l’autel de Dieu, vers le Dieu qui réjouit ma jeunesse. Je vous rendrai gloire sur la cithare, ô Dieu, ô mon Dieu!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et je viendrai à l'autel de Dieu, au *Dieu de l'allégresse de ma joie; et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Alors je viendrai à l'Autel de Dieu, vers le Dieu Fort de l'allégresse de ma joie, et je te célébrerai sur le violon, ô Dieu! mon Dieu!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 J’irai H8799 H4196 vers l’autel H430 de Dieu H410 , de Dieu H1524 , ma joie H8057 et mon allégresse H3034 , Et je te célébrerai H8686 H3658 sur la harpe H430 , ô Dieu H430 , mon Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y entraré al altar de Dios, al Dios alegría de mi gozo; y te alabaré con arpa, oh Dios, Dios mío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y entraré al altar de Dios, Al Dios alegría de mi gozo; Y alabaréte con arpa, oh Dios, Dios mío.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y entraré al altar de Dios, al Dios de mi alegría de mi gozo; y te alabaré con arpa, oh Dios, Dios mío.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atëherë un do të vij tek altari i Perëndisë, te Perëndia, që është gëzimi im dhe kënaqësia ime; do të të kremtoj me qeste, o Perëndi, Perëndia im.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (42:4) И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего,и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Тогава ще отида при Божия олтар, при Бога на веселието и на радостта ми; и с арфа ще Те славя, Боже, Боже мой!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ I pristupit ću Božjem žrtveniku, Bogu, radosti svojoj. Harfom ću slaviti tebe, Bože, o Bože moj!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Abych přistoupil k oltáři Božímu, k Bohu radostného plésání mého, a budu tě oslavovati na harfě, ó Bože, Bože můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ og at jeg maa indgaa til Guds Alter, til Gud, som er min Fryd og Glæde, og takke dig paa Harpe, o Gud, min Gud!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我就走到　神的祭壇，到我最喜樂的神那裡。神啊，我的　神，我要彈琴稱讚你！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 我就走到 H430 　神 H4196 的祭壇 H8057 ，到我最 H1524 喜樂 H410 的神 H430 那裡。神啊 H430 ，我的　神 H3658 ，我要彈琴 H3034 稱讚你！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我就走到　神的祭坛，到我最喜乐的神那里。神啊，我的　神，我要弹琴称赞你！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 我就走到 H430 　神 H4196 的祭坛 H8057 ，到我最 H1524 喜乐 H410 的神 H430 那里。神啊 H430 ，我的　神 H3658 ，我要弹琴 H3034 称赞你！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj mi venos al la altaro de Dio, Al la Dio de mia gxojo kaj gxuo; Kaj mi gloros Vin per harpo, ho Dio, mia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja minä kävisin sisälle Jumalan alttarin tykö, sen Jumalan tykö, joka minun iloni ja riemuni on, ja kiittäisin sinua kanteleilla, Jumalani, minun Jumalani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ että minä saisin tulla Jumalan alttarin eteen, Jumalan eteen, joka on minun iloni ja riemuni, ja kiittäisin kanteleilla sinua, Jumala, minun Jumalani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè sa a, m'a tounen vin bò lotèl Bondye a, Bondye ki fè kè m' kontan an, Bondye k'ap fè m' fè fèt la. M'a jwe enstriman mizik pou Bondye, pou Bondye pa m' lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hadd menjek be Isten oltárához, vígasságos örömömnek Istenéhez, és hadd dicsérjelek téged cziterával, Isten, én Istenem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Maka aku akan menuju ke mezbah Allah, menghadap Allah sumber kebahagiaanku. Aku akan menyanyi dan main kecapi, untuk memuji-Mu, ya Allah, Allahku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Allora verrò all’Altare di Dio, all’Iddio dell’allegrezza del mio giubilo; E ti celebrerò colla cetera, o Dio, Dio mio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Allora andrò all’altare di Dio, all’Iddio, ch’è la mia allegrezza ed il mio giubilo; e ti celebrerò con la cetra, o Dio, Dio mio!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그런즉 내가 하나님의 단에 나아가 나의 극락의 하나님께 이르리이다 하나님이여, 나의 하나님이여, 내가 수금으로 주를 찬양하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Eisiu prie Dievo aukuro, pas Dievą, savo didžiausią linksmybę. Girsiu Tave arfa, o Dieve, mano Dieve!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Abym przystąpił do ołtarza Bożego, do Boga wesela i radości mojej; i będę cię wysławiał na harfie, o Boże, Boże mój!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Então irei ao altar de Deus, a Deus, que é a minha grande alegria; e ao som da harpa te louvarei, ó Deus, Deus meu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ så jeg kan komme til Guds alter, til min fryds og gledes Gud, og prise dig på citar, Gud, min Gud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atunci voi merge la altarul lui Dumnezeu, la altarul lui Dumnezeu, care este bucuria şi veselia mea, şi Te voi lăuda cu arfa, Dumnezeule, Dumnezeul meu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ і нехай я дістанусь до Божого жертівника, до Бога розради й потіхи моєї, і буду на арфі хвалити Тебе, Боже, Боже Ти мій!